"Me estas tomando el pelo?"(Your Pulling My Leg) "Tengo que consultarlo con la almohada"(I'll have to sleep on it) que si haria yo eso, yo tendria "malas pulgas"(be in a lousy mood) con que ya no pudiera hablar ni en ingles ni en espanol :)
I used a few idiomatic expressions for you in spanish have fun deciphering the literal translation. I gave you an english equivalent.
Cute. I like the play on the political adds :o) I have been praying for you guys at lot lately. We were challenged in our shepherding group to choose a country and pray specifically that the Gospel would go forth there. I have chosen Chile, and therefore you guys as you train to go there! I love reading your blog to see what new and interesting things are going on :o)
2 comments:
"Me estas tomando el pelo?"(Your Pulling My Leg) "Tengo que consultarlo con la almohada"(I'll have to sleep on it) que si haria yo eso, yo tendria "malas pulgas"(be in a lousy mood) con que ya no pudiera hablar ni en ingles ni en espanol :)
I used a few idiomatic expressions for you in spanish have fun deciphering the literal translation. I gave you an english equivalent.
VB
Cute. I like the play on the political adds :o) I have been praying for you guys at lot lately. We were challenged in our shepherding group to choose a country and pray specifically that the Gospel would go forth there. I have chosen Chile, and therefore you guys as you train to go there!
I love reading your blog to see what new and interesting things are going on :o)
Post a Comment